ترجمه از A E S B
حالا کجاییم
جایی که یه شیطان بزرگ به نام ریو کوتسی تحت یه طلسم به خواب ابدی رفته بود
عجیبه
که اینطور کامل از بین رفته
ارباب سشومارو،واقعا فکر می کنی اینویاشا این کار رو کرده
این حدسیه که می زنم ولی نمی دونم چطوری
واقعا تصورش سخته
که اینویاشا همچین شیطان وحشتناکی رو بکشه
پدر شما تمام قدرتش رو بکار برد و فقط تونست
اونو طلسم کنه و به خواب ببره
منو جا نذارید ارباب سشومارو
چی شده کوگا؟
این بو رو حس می کن؟
من بویی حس نمی کنم
صبر کن شبیه بوی گربه می مونه
خوب این جا که نمیان
می دونم چی می خوان
کی اهمیت میده
داریم می ریم،می خوای بی بذاری همینجوری برند؟
آره خودتون که شنیدید،نیازی دنبال درد سر بگردیم
فکر کنم درست میگه
آره اونا که با ما کاری ندارند
اینا اینجا چکار می کنند
دیر کرده
آره دیر کرده
سه روزه که رفته
کجا میری اینویاشا
معلومه،میرم کاگومه رو برگردونم
برگشتم خونه پدر بزرگ
سلام سوتا
اینویاشا تو اینجایی
خوشحالم دوباره می بینمت
کاومه کجاست؟
نمی دونم،حتما هنوز مدرسه مونده
تا چند دقیقه دیگه برمی گرده
بعدا می بینمتون
تا بعد
من اومدم
درست همون کسی که منتظرش بودیم
هی تو
هاه،تو اینجا چکار می کنی
مشکل چیه؟اومدم تو رو ببرم
نباید این کارو بکنی
معلومه باید بکنم
در ضمن نمی تونی همیشه اینجا بمونی
یه لحظه مهلت بده،بعد از یه قرنی تازه برگشتم خونه
فقط آماده شو تا بریم
هاه...می خوای الان بریم؟
چرا اول غذا نمی خورید بعد نمی رید
وقتی اونجا رسیدیم می تونیم غذا بخوریم
مطمئنی؟...استیک داریم
استیک چیه؟
پس اینویاشا رفته اونو برگردونه
کار خوبی کرده،باید برگرده چون بهش احتیاج داریم
آرزومه یه بار هم من برم دیدن کاگومه
استاد
خواهش می کنم کمکم کن ارباب
این همون راکن پیره
هاچی
این اطراف چکار می کنی؟
راه دیگه ای نداشتم،باید توی منطقه آدم ها مخفی می شدم
به خاطر اون شیاطینی که از غرب اومدند
چرا از ول شروع نمی کنی؟
گربه ها
چه گربه ای؟
گربه های شیطانی هر شیطانی که سر راهشون باشه رو می کشند
و دنبال سنگ مقدس می گردند
چی ؟
آره،نمی خواستم منو پیدا کنند پس فرار کردم اومدم اینجا
اینا چجور شیطانی هستند؟
گفتم که گربه هستند
و فقط گربه نیستند،گربه های شیطانی اند
و فقط تو قسر در رفتی؟
فقط قبل از اینکه دیر بشه فرار کنید
میروکو نگاه کن
شنیدم یه کاهن توی این روستائه
اون باید اینجا باشه
چه کاری با من داری؟
نه نه،نمی تونی اون باشی
اون جوونه و لباس های عجیب غریب داره
فکر کنم در مورد کاگومه حرف می زنه
خواهش می کنم ارباب خواهش می کنم
میروکو
آروم باش ،مشکل چیه؟
بوش رو حس می کنی؟...این بوی گربه است
خودشه
اون گربه شیطانی منطقه غربیه
گربه شیطانی!؟
هاه...من و دوستام پلنگ های شیطانی هستیم
ما رو با گربه ها قاطی نکنید،یازاینکه بخواید ما رو عصبانی کنید
تو اینجا چی می خوای؟
ما دنبال سنگ مقدس هستیم
بهتره ردش کنید بیاد
شرمنده نمی تونم کمکت کنیم
آره نمی تونیم،اونو نداریم
پس اون کاهن کجاست
چرا باید بهت بگیم
بگیریدشون
برگردید
به نظر کاهن رو نمی تونیم اینجا پیدا کنیم
ولی برمی گردیم
فرار کردند؟
آره ،ولی فکر نکنم آخرین باری باشه که اونا رو می بینیم
خوب شد که کاگومه اینجا نبود
فکر کنم بهتره یه مدت دیگه اونجا بمونه
اون توی راهه،اینویاشا رفته بیارش
آه ه...درد گرفت
دیگه کافیه گربه رو اذیت نکن
فقط داشتم باهاش بازی می کردم
بویو اینجوری فکر نمی کنه برای همین چنگت زد
هیچ وقت در مورد گربه ها اشتباهی نکن
منظورت چیه؟
گفته میشه نفرین اون تا هفت نسل باقی می مونه
کینه اونا ،کینه شتریه
اگه نفرین اونا بتونه به من صدمه بزنه
هی با گربه داری چکار می کنی
بشین
وقت شامه
چرا تا فردا نمی مونی
اینویاشا می تونی توی اتاق من بخوابی
شنیدم که سنگ مقدس توسط یه کاهن عجیب نگهداری میشه
.لی اونجا نبود
در ضمن به مشکل برخوردیم
میشه با ما بیای؟
با اون برو شوران
باشه
می خوای چکار کنی خواهر
باید با یه نفر حرف بزنم،میرم تا پیداش کنم
مطمئنی می خوای تنهایی بری؟
مشکلی پیش نمیاد
تو به کاران کمک کن
خیلی خوب
بعدا همدیگه رو در ورودی دره می بینیم
بیا کاگومه...خوبی
می دونی خیلی بده که برگشتی؟
متاسفانه نتونستی بیشتر بمونی
این چه چرندیاتیه که میگید؟
اتفاقی افتاده؟
بذار از اول شروع کنم
بالا پایینش نکنید
به خاطر گربه
یه عالمه گربه
گربه!؟
ادامه بده جاکن،می تونی
نه سمت راست
پشت سرت
سمت چپ
سمت راست
راست
جلوت
اون طرف
یکی گرفتم
با دست خودم گرفتم،دیدی
اینو برای من گرفتی ...فوق العادست
آره من فوق العادم
خودتی توران؟
خیلی وقته...سشومارو
فکر می کردم مردی
روش خوبی برای خوش آمد گوایه
این بار تکلیفمون رو روشن می کنم
تکلیف ما خیلی وقت پیش روشن شد
ولی اگه خودت می خوای این بار مثل پنجاه سال پیش شانس نمیاری
تو هنوز هم همونجور رجز خونی
به عقیده من همه چیز با پنجاه سال پیش فرق کرده
ارباب ما منتظرته
ارباب!؟
بله ،کسی که رییس قبیله پلنگ هاست
می دونم که پدر عزیزت مرده
ولی ارباب ما داره دوباره متولد میشه
بعد از این همه وقت
دوباره متولد میشه!؟به چه هدفی؟
تا دوباره به سرزمین شرقی حمله کنه
و مهمتر از اون
برای گرفتن انتقام
از همه شما
خودم شخصا کاری می کنم که دیگه نفس نکشی
خوشحالم که میشنوم دعوتم رو قبول کردی
دست نگه دار...خیلی عجول نباش
ما اینجا نمی جنگیم
بیا به قلعه ما
و هر پشتیبانی ای که می خوای با خودت بیار
ارباب سشومارو
ببین چقدر من و جاکن ماهی گرفتیم
منو جا نذار
ارباب سشومارو
می بینی
بله
قبیله پلنگ های شیطانی برگشتند
آه ه ...دوباره می خوان چکار کنند؟
گوش کن
بله
اینجا پیش آاون بمون
باشه از اینجا جم نمی خورم
صبر کن ارباب
فراموش نکن که برگردی ما رو ببری
منتظر شما می مونیم
گفتی گربه های شیطانی؟
می دونی یه چیزی یادم اومد که پنجاه سال پیش اتفاق افتاد
پنجاه سال پیش
گربه های شیطانی از غرب به ما حمله کردند
مطئنی؟
به نظر داری داستان می بافی
صبر کن اینویاشا،فکر نمی کنی این اتفاق وقتی به اون درخت مهر شدی افتاده باشه
حدس می زنم ولی چیزی در موردش نمی دونم
من هم چیزی در موردش نمی دونم
شاید به خاطر اینه که تو فقط یه فسقلی هستی
چرا با من مثل بچه ها رفتار می کنی؟
چه اتفاقی افتاده بود
من قبل از اینکه فبیله گربه ها برسه فرار کردم
حالا باورش راحت تره
وقتی برگشتم،که شنیدم اونا رفتند
و مطمئن شدم یه دونه گربه شیطانی هم نیست
کجا رفتند؟
ببخشید...حتی می ترسم یادم بیاد
داستانت حقیقت داره
و تو هم اون کاهن با لباس های عجیب غریبی
گربه های شیانی
ما رو گربه های شیطانی صدا نزن،راکن
ببخشید من یه روباه هستم
شما کی هستید و چی می خواید؟
دنبال تو نیستیم
ما اون کاهن رو می خوایم که سنگ مقدس رو داره
پس باید اول از روی جنازه من رد بشی
هاه...تو یه نیمه شیطانی
با این مشکلی داری؟
تو باید اینویاشا باشی
تو این شیطان رو میشناسی؟
تا حالا اونو ندیدم
تو باید برادر سشومارو باشی
هاه...آره،ولی خیلی با هم جور نیستیم
بذار من حسشاب اینویاشا رو برسم
شوران ،تو حساب راهب و شکار چی شیطان رو برس
باشه
بیا جلو
الان نمی کشمت
ولی خوبه یکم مبارزه کنیم
فقط سعی کن به من حمله کنی
معلومه چراغ نفتی
مراقب باش سانگو
این چیه؟
چکار کرد؟
اون سنگ مقدس رو داره،درسته؟
به نظر این دختر مورد علاقه اینویاشاست
آره و به نفعتونه که ولش کنید
پس به قلعه ما بیا ،اگه می خوای اونو برگردونی
ما منتظرتیم
نه وایسید
برید کنار
لعنتی
من هم باهات میام
بهتره ما هم بریم میروکو
کیلالا چطوره؟
خوبه،مطمئنم تا چند دقیقه دیگه بلند میشه
ارباب
حالا باور کردید
اوه نه،تو با ما میای
کجا...کجا رفتند
آروم باش اینویاشا
اینجا پر از بوی گربه هاست
درست میگی
از این طرف
کاگومه کجاست ؟
من پیداش می کنم نگران نباشید
از این طرف
ایمدوارم ارباب سشومارو نخواد تنهایی بره سراق اون شیاطین
نه،این خیلی خطرناکه
حتی برای کسی به قدرت ارباب سشومارو
اه...صبر کن...اینو میشناسم
ارباب سشومارو
من رویاکان هستم ،افتخار می کنم در رکاب شما باشم
نیازی نیست
خواهش می کنم اجازه بدید همراهتون باش
بدون من نرید
بله
قبل از اینکه سرت رو بذارم توی دستت برو
بهتره دست اونو رد نکنیم
ما به کمک احتیاج داریم
نیازی نیست
شاید بهتره این بار از اینویاشا کمک بگیریم
جاکن
بله
فقط کافیه تو همراهم باشی
ارباب....سشومارو
تا آخر دنیا هم دنبالتون میام
ولی اینجوری زندگیم رو از دست میدم
این کوگاست که جلوئه؟
هی توله سگ کاگومه کجاست؟
به تو ربطی نداره
من بوی گربه های شیطانی رو چند بار احساس کردم
پس بگو چرا الان بوی کاگومه هم با بوی اونا قاطی شده؟
خوب که چی؟
به نفعته که کاگومه توسط اونا دزدیده نشده باشه
احمق
اونو دیدیدند...چه غلطی می کردی؟
خفه شو
یجوری میگی انگار دو دستی تحویلشون دادم
کوگا
وقتی برای از دست دادن ندارم
کوگا
صبر کن
لعنت به اون کوگا...خودشو نخود هر آشی می کنه
بهتره این جور مواقع چند تا همراه داشته باشیم
درست میگه
در ضمن وقتی حرف کاگومه وسط میاد هیچی جلوی کوگا رو نمی گیره
آره اون قویه
بس کن
به کمک کوگا احتیاج ندارم
خودم کاگومه رو نجات میدم
بذار برم...بذارم پایین عوضی
گرفتیمش....تکه های سنگ مقدس رو آوردیم
اونا مال منه،بدینش به من
این دختر عجیب غریب کیه
به نظر فاحشه اینویاشاست
اینویاشا؟
پسر کوچیک اون سگ
آره و زندست،جالب نیست
به نظر طعمه خوبی میاد برای همین آوردیمش
بگو چی می خوای؟
از اینویاشا چی می خواید؟
می خوایم بکشیمش
چی فکر می کنی توران؟
برای سشومارو به طعمه نیازی نداریم
اون حتما میاد
اینا دیگه کی هشتند...می خوان چکار کنند
اومدم نجاتت بدم
به مهمونی دعوت نشدی گرگ کوچولو
برید دنبالشون
کی از تو کمک خواست توله سگ
من کسی هستم که باید نجاتش بده
من نگفتم کمک کنی
حرف های خودمو به خودم بر نگردون ،کله سگی
این چه دیواریه....کاگومه
کجایی؟
کاگومه
یه چیزی بگو،صدامو میشنوی؟
کوگا ،چی شده؟
گربه ها کجا رفتند
گمشون کردم،بدون هیچ ردی رفتند
نه بوی گربه ها و نه بوی کاگومه رو حس نمی کنم
بوی اونا کاملا از بین رفته
درست مثل حفاظ نوراکو شده
گفتی حفاظ؟
با اون شمشیر می خوای چکار کنی؟
چه اتفاقی برای شمشیرش افتاده؟
داره نور قرمز میده